我們的翻譯碩士課程旨在為學(xué)生打下扎實(shí)的基礎(chǔ)，并為學(xué)生提供國(guó)際水平的會(huì)議口譯和專(zhuān)業(yè)翻譯所需的所有實(shí)用技能。學(xué)生必須精通兩種語(yǔ)言，并能從以下兩種途徑中作出選擇:path1允許學(xué)生將其他兩種語(yǔ)言(漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ))轉(zhuǎn)換為英語(yǔ)路徑2允許學(xué)生在中文/英文或俄文/英文之間雙向工作這取決于學(xué)生的語(yǔ)言，以及學(xué)生是希望只學(xué)習(xí)英語(yǔ)還是同時(shí)學(xué)習(xí)兩種語(yǔ)言。該碩士項(xiàng)目已經(jīng)運(yùn)行了40多年，其培訓(xùn)質(zhì)量在國(guó)際上備受尊敬。許多巴斯大學(xué)的畢業(yè)生后來(lái)進(jìn)入了歐盟、聯(lián)合國(guó)等組織，以及世界各地的其他語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)工作。本課程涵蓋專(zhuān)業(yè)翻譯和不同類(lèi)型的口譯，包括同聲傳譯和交替?zhèn)髯g，以及在公共和商業(yè)場(chǎng)合的聯(lián)絡(luò)。學(xué)生可以使用最新的數(shù)字翻譯套件，并將參加小型會(huì)議，將學(xué)生的技能付諸實(shí)踐，就有爭(zhēng)議的話(huà)題進(jìn)行辯論，并作為代表和口譯。在許多情況下，我們可以在國(guó)際組織(如歐盟、聯(lián)合國(guó)或其他獨(dú)立機(jī)構(gòu))安排外部培訓(xùn)，為學(xué)生提供工作場(chǎng)所的第一手經(jīng)驗(yàn)，并為學(xué)生建立職業(yè)生涯提供寶貴的人脈。巴斯與聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)簽署了一份培訓(xùn)口譯員和翻譯的備忘錄，這意味著他們的培訓(xùn)人員會(huì)定期訪問(wèn)我們。這將使學(xué)生了解在這些組織中工作所需的技能。本課程由經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯老師講授，他們都曾擔(dān)任過(guò)專(zhuān)業(yè)的翻譯工作。許多人曾為國(guó)家元首和政府部長(zhǎng)擔(dān)任口譯，并為國(guó)際組織工作。因此，他們可以與學(xué)生分享豐富的經(jīng)驗(yàn)，并提供有用的聯(lián)系，包括潛在的工作機(jī)會(huì)。透過(guò)廣泛的聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)，我們致力為所有學(xué)生提供國(guó)際組織、政府部門(mén)或翻譯公司的語(yǔ)言服務(wù)培訓(xùn)。這些機(jī)會(huì)提供了一個(gè)寶貴的洞察專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言學(xué)家的工作，并被雇主高度重視。然而，它們不是強(qiáng)制性的，也不是一定會(huì)有的。我們的學(xué)生曾接受以下培訓(xùn):聯(lián)合國(guó)、歐洲聯(lián)盟的機(jī)構(gòu)、歐洲委員會(huì)。翻譯碩士課程是一門(mén)以培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)翻譯人員和會(huì)議口譯人員而聞名于世的高職課程。我們的畢業(yè)生就業(yè)前景很好。雖然有些人在規(guī)模較小的公司和機(jī)構(gòu)找到了有價(jià)值的工作，或者選擇做自由職業(yè)者，但許多人繼續(xù)追求刺激的職業(yè)，成為主要國(guó)際組織的專(zhuān)業(yè)翻譯和口譯員。巴斯大學(xué)的畢業(yè)生繼續(xù)在以下機(jī)構(gòu)工作:德勤(倫敦、加的夫、上海和北京)、阿聯(lián)酋航空公司、外交部、中國(guó)工商銀行、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)、國(guó)際法院、國(guó)際海事組織、麥肯錫、國(guó)防部、北約、中國(guó)人民保險(xiǎn)公司、聯(lián)合國(guó)，許多畢業(yè)生還在中國(guó)大陸、香港和臺(tái)灣的大學(xué)工作。