我們的文學(xué)碩士學(xué)位為您從事翻譯職業(yè)做好準(zhǔn)備，包括視聽(tīng)翻譯和本地化。您將學(xué)習(xí)如何使用標(biāo)準(zhǔn)策略、程序和技術(shù)，包括符合歐洲翻譯碩士 (EMT) 標(biāo)準(zhǔn)的行業(yè)必備翻譯軟件。 您將在清晰的結(jié)構(gòu)中創(chuàng)建反映您獨(dú)特興趣和抱負(fù)的定制課程。 該計(jì)劃還允許您選擇數(shù)字信息或視聽(tīng)媒體專業(yè)。 在謝菲爾德，您將加入一個(gè)完善的翻譯和視聽(tīng)研究項(xiàng)目，提供多種翻譯語(yǔ)言，包括捷克語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，英語(yǔ)翻譯成中文和意大利語(yǔ)。 我們將向您介紹翻譯研究的關(guān)鍵方法和途徑，并幫助您在這門(mén)具有挑戰(zhàn)性的課程中培養(yǎng)高水平的翻譯技能。該課程涵蓋翻譯理論、方法和技術(shù)，向您介紹一系列對(duì)于當(dāng)今翻譯、字幕或數(shù)字信息行業(yè)取得成功至關(guān)重要的翻譯軟件。 翻譯研究碩士課程針對(duì)的是那些希望在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域發(fā)展職業(yè)生涯，成為專業(yè)翻譯員、字幕師、配音翻譯員、本地化人員和項(xiàng)目經(jīng)理的人們。 該課程也是翻譯研究及相關(guān)領(lǐng)域博士學(xué)位的良好準(zhǔn)備。 它提供高級(jí)實(shí)用翻譯任務(wù)的定期練習(xí)。 您將具備行業(yè)翻譯專業(yè)工作和翻譯研究所需的技能。您將練習(xí)特定語(yǔ)言對(duì)的翻譯，并熟悉不斷發(fā)展的翻譯行業(yè)所需的最新翻譯工具。