123,123,123

口譯理學(xué)碩士

MSc Interpreting

所屬學(xué)院：現(xiàn)代語言學(xué)院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：高

62 QS 2025 14 TIMES 2023

項目簡介

入學(xué)時間	項目時長	項目學(xué)費
9月	1年	￡32,500/年

申請時間

2025Fall

2024-09-18 開放時間

2025-07-25 Round1

2025Fall Round1 開始時間：2024-09-18 結(jié)束時間：2025-07-25 申請已結(jié)束

項目官網(wǎng)

https://www.bristol.ac.uk/study/postgraduate/taught/msc-interpreting/

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	7	L:6.5 \| R:6.5 \| W:6.5 \| S:6.5
托福	95	L:21 \| R:22 \| W:22 \| S:23
PTE	71	L:67 \| R:67 \| W:67 \| S:67

其它要求

對于以中文為母語的人來說，你通常需要一個優(yōu)秀的二等榮譽學(xué)位或任何科目的國際同等學(xué)歷。

對于非母語為漢語的學(xué)生，你通常需要一個優(yōu)秀的二等榮譽學(xué)位或同等的國際漢語研究學(xué)位（或類似），或者在中國著名學(xué)府完成完整的本科或研究生課程。

未完成中文/普通話學(xué)士學(xué)位的非漢語母語者可能需要通過翻譯測試證明其熟練程度。

非傳統(tǒng)資格/路線也可以考慮。

對于目前正在完成學(xué)位的申請人，我們理解他們的最終成績可能高于他們在學(xué)習期間取得的臨時成績或模塊/單元成績。

我們會考慮目前中期成績略低于課程入學(xué)要求的申請人。我們可能會給這些申請人提供一份理想的工作。這個offer是標準水平的，所以申請人需要在學(xué)位結(jié)束時達到標準的入學(xué)要求。

如果你的最終總成績略低于課程的入學(xué)要求，我們也會考慮你的申請。如果您至少具備以下其中一項，請在申請時附上您的簡歷（簡歷/履歷），顯示相關(guān)資格的詳細信息：

1、重要的相關(guān)工作經(jīng)驗證明。以中文為母語者：工作經(jīng)驗應(yīng)與專業(yè)水平的英語相關(guān)（如國際銷售、市場營銷）。非中文為母語者：工作經(jīng)驗應(yīng)與中文相關(guān)（如擔任翻譯或在使用中文的公司工作）。翻譯測試可以用來確定熟練程度。

2、相關(guān)研究生學(xué)歷。

培養(yǎng)目標

布里斯托大學(xué)口譯理學(xué)碩士為英語和普通話水平高，不怕挑戰(zhàn)的申請者準備的。碩士口譯建立了一個高度通用的技能組合，提供了一個進入專業(yè)口譯和相關(guān)領(lǐng)域，如國際商務(wù)世界的入口。例如，以英語為母語的學(xué)生可能擁有中國研究的本科學(xué)位或在中國工作的經(jīng)驗，而以普通話為母語的學(xué)生可能來自各種本科學(xué)科背景，同時具有較高的英語水平。學(xué)生將接受交替?zhèn)髯g、同聲傳譯和聯(lián)絡(luò)傳譯方面的雙向培訓(xùn)，與英語和普通話的本土專家一起工作。通過影子、模擬會議、模擬口譯練習和現(xiàn)場實地考察等練習，您將學(xué)習專業(yè)口譯工作所需的技巧和技能。此外，該課程還涉及商業(yè)管理基礎(chǔ)、國際事務(wù)、增強智能技術(shù)使用培訓(xùn)、創(chuàng)傷知情方法、溝通模型和基于文本的翻譯等內(nèi)容。

登錄后查看培養(yǎng)目標

主要課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	漢語翻譯實踐與分析一	Translation Practice and Analysis I: Chinese
2	交替?zhèn)髯g	Consecutive Interpreting
3	語言服務(wù)行業(yè)和國際事務(wù)	The Language Services Industry and International Affairs
4	同聲傳譯和增強智能技術(shù)	Simultaneous Interpreting and Augmented Intelligence Technologies
5	論文	Dissertation
6	跨文化交際與商務(wù)口譯	Cross-Cultural Communication and Commercial Interpreting
7	公共服務(wù)口譯	Public Service Interpreting
8	字幕翻譯	Translation for Subtitling
9	語音描述和博物館無障礙技術(shù)	Audio description and technologies for museum accessibility
10	翻譯和國際電影發(fā)行	Translation and International Film Distribution
11	游戲本地化	Game Localization
12	個人研究	Supervised Individual Study